西南科技大学城市学院 翻译 专业介绍

【专业描述】

学制：四年

学位：文学

翻译专业旨在培养具有爱国情怀，德智体美全面发展，熟练掌握相关工作语言，具备较强的逻辑思维能力、较宽广的知识面、较高的跨文化交际素质和良好的职业道德，了解中外社会文化，熟悉翻译基础理论，较好地掌握口笔译专业技能，熟练运用翻译工具，了解翻译及相关行业的运作流程，并具备较强的独立思考能力、工作能力和沟通协调能力，毕业后能够胜任经贸、教育、文化、科技等领域中一般难度的英汉/汉英笔译、口译或其他跨文化交流工作的高素质应用型翻译专业人才。

【毕业后的发展】

代表职位：翻译、文秘、导游、教学人员、外事接待、会议口译人员等

代表企业：翻译公司、教育机构

获得证书： CET4/CET6、TEM4/TEM8、英语三级笔译、口译证书

【就业前景】：

随着国际贸易的发展和会展经济的崛起，市场对专业翻译人才的需求不断看涨。全国现有相关从业人员50万，其中职业翻译4万多人，受过专业训练的翻译人才则更少。目前国内市场最紧缺五类翻译人才，分别为会议口译、法庭口译、商务口译、联络陪同口译和文书翻译；中国的翻译服务市场正在急速膨胀，现有的翻译队伍仍无法满足巨大的市场需求。首先，国内专业外语人员少，又集中在少数经济相对发达的城市和政府部门中；其次，外译中工作由于相对容易，人才缺口不大，但能够胜任中译外工作的高质量人才则严重不足，在目前中国走出去的战略下，在要求讲好中国故事的大背景下，翻译专业的就业前景看好。