江西师范大学 翻译 专业介绍

培培养目标：本专业培养德智体美全面发展、英汉语语言基础扎实，文化知识及相关专业知识比较广博、综合素质高、适应能力强，具有创新精神和英汉口笔译实践能力较强，能在外事、商贸、科技、文学、文化、旅游、教育等领域从事翻译实践的应用型人才。

　　培养方向： 能熟练掌握相关工作语言，具有扎实的英汉语言基础知识，熟练地掌握听、说、读、写、译的基本技能；具备较强的逻辑思维能力、较宽广的知识面、较高的跨文化交际素质和良好的职业道德，了解中外社会文化，熟悉翻译基础理论，较好地掌握口笔译专业技能，熟练运用翻译工具，了解翻译及相关行业的运作流程，并具备较强的独立思考能力，工作能力和沟通协调能力。

　　主要课程

　　专业必修课程：中国翻译史、西方翻译史、翻译概论、综合英语、英语视听、英语口语、英语写作、英汉/汉英翻译、基础口译、高级口译、交替传译、文学翻译、应用翻译、中国文化概论（英语讲授）、英汉语言对比、古代汉语、现代汉语、汉语写作、英国文学、美国文学、英语语言学、学术论文写作、第二外语（法/德/日/俄）等。

　　专业选修课程：英语语音、英语语法、同声传译、计算机辅助翻译、科技翻译、新闻翻译、中国典籍翻译、英语修辞学、中西文化比较、秘书学、圣经与英语语言文化等。

　　专业特色：本专业学生基本功扎实，学院在必特翻译公司、久盛国际外贸公司及省内主要旅游景点等建立实习基地，为学生的翻译实践与观摩提供机会。此外，学生在校期间还有参与英语志愿者协会、翻译协会等服务性学习项目的机会。

　　就业方向：本专业毕业生可从事外贸、外事、旅游、经贸及其他涉外部门的翻译及管理工作。