重庆师范大学 翻译 专业介绍

办学实力：外国语学院翻译专业现有在校生100人。该方向有专职教师17人，55%的教师具有高级职称，95%以上的教师具有研究生学历，其中有博士学位教师6人，占35.3%，硕士生导师8人，占47.1%，形成了老中青结合的良好学术梯队。该专业建有同声传译实验室和翻译与文化研究所，同时建立了小舟翻译事务所等10个翻译实训基地，并聘请资深翻译作为兼职指导教师。

学科优势：外国语学院从1972年开设翻译必修课程，并从2004年起开始招收翻译类硕士研究生。翻译专业就是顺应中国文化“走出去”国家战略，依托外国语学院雄厚的师资力量和外国语言学与应用语言学市级重点建设学科来办学的。外国语言学与应用语言学学科是市内外同类学科中办学历史长、基础雄厚、学科水平高、社会影响大的学科之一。

就业方向：翻译专业的目标是培养适应国家文化“走出去”战略需要，受过严格、规范的翻译理论和实践训练，扎实掌握口、笔译知识和技能的层次较高的应用型翻译人才和专业化的翻译研究人才。因此，本专业毕业生即可从事外事、经贸、国际文化与科技交流方面的口译、笔译任务或译审工作，也可以在科研、教学部门从事研究、教学工作。还可以在政府机构、报纸、杂志、电台、电视台、出版社或国家驻外使领馆等从事中国文化推介和传播工作。