邯郸学院 翻译 专业介绍

培养目标：本专业旨在培养德才兼备，具有宽阔的国际视野、深厚的人文素养和良好的职业道德，具备较强的双语能力、跨文化交流能力、口笔译能力、思辨能力和创新能力，能够胜任外交、经贸、教育、文化、科技等领域工作的应用型翻译专业人才。

知识培养与能力塑造：本专业毕业生应具备较强的所学外语的输入和输出能力：能听懂正常语速的广播、电视节目和影视作品；能读懂中等难度的文学作品、报刊杂志和电子媒体上的文章；能准确流利地进行口头交际，系统连贯地表达思想；能进行不同体裁文本的写作；运用翻译基础理论和口笔译基本技能，使用翻译技术和翻译工具，合作或独立完成一般难度的口、笔译任务及其他跨文化交流工作；能胜任中等难度的文化交流、商务会谈等场合的联络口译工作，胜任一般难度的会议口译工作；能胜任一般难度的政治、经济、社会、文化、科技等领域的笔译工作，要求意义忠实、术语标准、表达准确、语体得当。

就业方向：在翻译机构从事翻译工作，或在国家有关部门、企业从事英语导游、涉外文秘、英汉翻译等工作。

主要课程：①专业课程：综合英语、英语语音与正音、英语阅读、英语听说、英语口语、英语语法、英文写作、英美概况、高级英语、英语视听说、英美文学及选读、口译理论与实践、笔译理论与实践、英语语言学导论、英语词汇学、毕业论文写作指导、英汉交替口译、汉英交替口译、听说与译述、英汉笔译、典籍翻译、汉英笔译同声传译入门、联络口译、翻译批评与鉴赏和商务口译等；②选修课程：英语文学作品汉译、中国文学作品英译语篇翻译、翻译概论、中外翻译史、汉语写作、商务翻译、旅游翻译、太极拳翻译和邯郸地方文化英译等。

师资力量：翻译系现有10位专任教师，其中教授2名，副教授2名，博士2名，硕士8名，河北省名师1人，省优秀教师1人，邯郸市模范教师1人，邯郸市优秀教师2人，邯郸市社科青年专家1人，河北省先进工作者1人，感动邯郸教育十大人物1人。发表论文70余篇，出版译著15部，专著2部，出版教材19部。获省级优秀教学成果二等奖2项，三等奖1项。